1
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
Fat man! Six months now
since Miss Sima died.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,500
But Babulal is spying on everyone
incessantly.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,500
Not only us, but him too
Mr. Chopra suspects.

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,500
Rarely does one come across
good people like Babulal.

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,500
What is this? What is this?

6
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
do you drink alcohol

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,500
You gave it to me last night
after drinking some of it.

8
00:01:03,000 --> 00:01:05,500
Stay away from him.

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,500
- Where are we going?
- In the office.

10
00:01:11,000 --> 00:01:13,500
Dad wants to discuss
something important with you.

11
00:01:14,000 --> 00:01:16,500
- What is so urgent?
- How can I know?

12
00:01:19,000 --> 00:01:21,500
We will only learn
when we get there.

13
00:01:23,000 --> 00:01:25,500
ok...yeah
I will do just that.

14
00:01:28,000 --> 00:01:28,800
Come in.

15
00:01:29,000 --> 00:01:31,500
Okay. Let me think about it.

16
00:01:39,000 --> 00:01:40,800
I want to discuss something
personally with you.

17
00:01:41,000 --> 00:01:43,500
Yes?

18
00:01:44,000 --> 00:01:46,500
Your competition association
made me realize.

19
00:01:52,000 --> 00:01:54,500
That day, you lost the race for
because of me, even though you could have won.

20
00:01:57,000 --> 00:01:59,500
I want to make you my disciple.
But you have me as your guru.

21
00:02:03,000 --> 00:02:05,500
Since Sima died.

22
00:02:11,000 --> 00:02:13,500
I can barely control myself.

23
00:02:14,000 --> 00:02:16,500
But you helped Priya stop
to mourn the loss of her sister.

24
00:02:19,000 --> 00:02:20,800
You are becoming a great friend
with Priya...

25
00:02:21,000 --> 00:02:23,500
...and you make her grow taller
restless as she waits for you.

26
00:02:26,000 --> 00:02:28,500
Gradually, you appeared in
in our life.

27
00:02:33,000 --> 00:02:35,500
But I understood your every move.

28
00:02:42,000 --> 00:02:44,500
I know why
did all that.

29
00:02:48,000 --> 00:02:50,500
Since you and Priya
you love each other.

30
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
And I don't want to be
obstacle in your attitude.

31
00:02:57,000 --> 00:02:59,500
So call your parents
immediately so that...

32
00:03:00,000 --> 00:03:02,500
...to be able to see you together
much fanfare.

33
00:03:10,000 --> 00:03:12,500
In a plane crash two years ago
at bangalore airport...

34
00:03:13,000 --> 00:03:15,500
...all passengers were killed.
My parents were two of them.

35
00:03:24,000 --> 00:03:26,500
My parents are not alive.

36
00:03:30,000 --> 00:03:32,500
What?

37
00:03:34,000 --> 00:03:36,500
In a plane crash three years ago
at bangalore airport...

38
00:03:39,000 --> 00:03:41,500
...all passengers were killed.
My parents were two of them.

39
00:03:47,000 --> 00:03:49,500
From now on, I won't allow it
to feel the absence of your parents.

40
00:03:53,000 --> 00:03:55,500
Come on, son.

41
00:03:57,000 --> 00:03:58,800
Sit in that chair...

42
00:03:59,000 --> 00:04:01,500
...and become my equal partner in
the mastery of the Chopra Empire.

43
00:04:04,000 --> 00:04:06,500
- Go and celebrate now.
- No, Sir.

44
00:04:12,000 --> 00:04:14,500
Today is an important day for me.
I want to start working on my own.

45
00:04:17,000 --> 00:04:18,800
Well done!

46
00:04:19,000 --> 00:04:21,500
- Let's go.
- Come home early in the evening.

47
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
Sir...

48
00:05:07,000 --> 00:05:09,500
Sir, please forgive me.I
I was punished for my actions.

49
00:05:14,000 --> 00:05:16,500
Three years behind bars
I destroyed my family.

50
00:05:17,000 --> 00:05:19,500
My wife died. The children were
deprived of their mother.

51
00:05:22,000 --> 00:05:23,800
I am devastated.

52
00:05:24,000 --> 00:05:26,500
He has mercy on me. let me go
to live in your steps.

53
00:05:29,000 --> 00:05:31,500
Where will I go with my children?

54
00:05:33,000 --> 00:05:35,500
Where will I roam?

55
00:05:36,000 --> 00:05:38,500
That's your concern, not mine.

56
00:05:39,000 --> 00:05:41,500
And I always wanted yours
well-being.

57
00:05:42,000 --> 00:05:44,500
And I never treated you like a stranger.
I had you as my blood brother.

58
00:05:47,000 --> 00:05:48,800
And how did you thank me?
for that? A lie?

59
00:05:49,000 --> 00:05:51,500
Excuse me...what is he doing here?

60
00:05:52,000 --> 00:05:54,500
Please forgive me. I am ashamed
from my mistakes.

61
00:05:59,000 --> 00:06:00,800
Please have mercy on me.

62
00:06:01,000 --> 00:06:03,500
I swear by
my elder daughter Seema...

63
00:06:05,000 --> 00:06:07,500
That I will never make such a mistake again
. Please forgive me.

64
00:06:08,000 --> 00:06:10,500
- But...
- You see...

65
00:06:16,000 --> 00:06:18,500
No one would give us false oaths in
name of his own offspring.

66
00:06:24,000 --> 00:06:26,500
Furthermore, his tears show that
he has changed. I believe him.

67
00:06:30,000 --> 00:06:32,500
OK. I'll agree
when you say it is.

68
00:06:34,000 --> 00:06:36,500
- Madam...
- What are you doing?

69
00:06:44,000 --> 00:06:46,500
Send those goods
of UGC Chemicals...

70
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
He is Mr. Madan, our old employee.

71
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
As of today, he is working
with you.

72
00:06:56,000 --> 00:06:58,500
Come on, Madan.

73
00:07:03,000 --> 00:07:04,800
- Sit down, Madan.
- Yes.

74
00:07:05,000 --> 00:07:06,800
Not there. Sit on the chair.

75
00:07:07,000 --> 00:07:09,500
Yes...

76
00:07:15,000 --> 00:07:17,500
But the government
do not approve such projects.

77
00:07:21,000 --> 00:07:23,500
It is my concern to do
the impossible possible.

78
00:07:24,000 --> 00:07:24,800
Do as I say.

79
00:07:25,000 --> 00:07:27,500
And got signature from Mr. Sharma
in this form.

80
00:07:45,000 --> 00:07:47,500
You really did
very good plan.

81
00:07:48,000 --> 00:07:50,500
Our company will win
crores of rupees.

82
00:07:51,000 --> 00:07:53,500
I have always admired yours
hard work and intelligence.

83
00:07:55,000 --> 00:07:57,500
That's why I've decided...

84
00:07:59,000 --> 00:08:01,500
...to include you as a partner with
five percent a in this company.

85
00:08:04,000 --> 00:08:05,800
Five percent!

86
00:08:06,000 --> 00:08:08,500
the directors of the Company expect
your conference call.

87
00:08:20,000 --> 00:08:22,500
Five percent!

88
00:08:23,000 --> 00:08:24,800
Fool!

89
00:08:25,000 --> 00:08:27,500
I'm here to become an owner
one hundred percent and throw you out.

90
00:08:30,000 --> 00:08:32,500
Take that suitcase and drive it
in the car and come back soon.

91
00:08:34,000 --> 00:08:36,500
Yes, I have decided. To buy
that tea garden over there.

92
00:08:39,000 --> 00:08:40,800
That I can take, but a lot
it will be months before I kill myself.

93
00:08:41,000 --> 00:08:43,500
plantations need
for a long time.

94
00:08:44,000 --> 00:08:46,500
How about business here?

95
00:08:47,000 --> 00:08:49,500
don't worry about it.
Madan will take care.

96
00:08:56,000 --> 00:08:58,500
I have checked the documents
of orders.

97
00:09:01,000 --> 00:09:03,500
Take good care of ours
permanent dealers.

98
00:09:04,000 --> 00:09:05,800
Don't let any of them
cried.

99
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
Yes, Sir.

100
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
This is a power of attorney
with your name.

101
00:09:11,000 --> 00:09:13,500
- With my name?
- Yes.

102
00:09:14,000 --> 00:09:16,500
This will allow you to work
in the company with peace of mind.

103
00:09:17,000 --> 00:09:19,500
- Come on, Dad. We will be late.
- Yes, let's go.

104
00:09:29,000 --> 00:09:31,500
Tshi gave me just that
what i needed...

105
00:09:35,000 --> 00:09:37,500
...but the names on that sign
will write Madan Chopra now.

106
00:10:16,000 --> 00:10:18,500
You are an ungrateful person! You lied to me
did i give you shelter

107
00:10:24,000 --> 00:10:26,500
I offered a job not to
pity your children...

108
00:10:27,000 --> 00:10:28,800
...and you crushed me?

109
00:10:29,000 --> 00:10:31,500
You forgot about my duties
and my sympathies?

110
00:10:35,000 --> 00:10:37,500
What sympathy
are you talking

111
00:10:38,000 --> 00:10:39,800
Three years ago...

112
00:10:40,000 --> 00:10:42,500
...I just abused exactly the
five thousand rupees from your company.

113
00:10:43,000 --> 00:10:45,500
Only five thousand...

114
00:10:46,000 --> 00:10:48,500
And you didn't want to forgive me.

115
00:10:52,000 --> 00:10:54,500
He even sent me to jail.

116
00:10:55,000 --> 00:10:57,500
At so much moment, I was
decided to destroy you.

117
00:11:00,000 --> 00:11:02,500
Taking everything away
yours.

118
00:11:03,000 --> 00:11:05,500
You are happy that you gave me
the power of attorney alone.

119
00:11:08,000 --> 00:11:10,500
Otherwise, because of this wealth,
I can kill you.

120
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
Get out of here. And never do
dare to come back here.

121
00:11:22,000 --> 00:11:24,500
After we finish ours
activity...

122
00:11:25,000 --> 00:11:26,800
...please appoint policemen
in this house...

123
00:11:27,000 --> 00:11:29,500
...and no one touches anything
until the auction is over.

124
00:11:33,000 --> 00:11:34,800
What's up son?

125
00:11:35,000 --> 00:11:37,500
They threw us out
from our house.

126
00:11:42,000 --> 00:11:44,500
What is all this?

127
00:11:46,000 --> 00:11:48,500
Recovery of the loan you took
from the bank, we have an order ...

128
00:11:50,000 --> 00:11:52,500
...to seal all your property
and the bank will auction them.

129
00:11:57,000 --> 00:11:59,500
- But I never took a loan!
- The documents in our bank are ...

130
00:12:01,000 --> 00:12:03,500
... undoubtedly with yours
name Mr Madan Chopra...

131
00:12:04,000 --> 00:12:06,500
...you have taken 5 ten million rupees
which rupees are depreciating.

132
00:12:08,000 --> 00:12:10,500
the court sent an order to yours
home 15 days ago.

133
00:12:12,000 --> 00:12:13,800
Since then there has been no action
from your side...

134
00:12:14,000 --> 00:12:16,500
...so the court took the next one
step, this one.

135
00:12:17,000 --> 00:12:19,500
But my wife and children
they will be homeless!

136
00:12:21,000 --> 00:12:22,800
I couldn't do anything.

137
00:12:23,000 --> 00:12:25,500
Mr. Chopra only
he can help you.

138
00:12:31,000 --> 00:12:33,500
Hey! What is this?
are you crying

139
00:12:35,000 --> 00:12:37,500
No, no! Tears will do
the color of your cheeks lifeless.

140
00:12:40,000 --> 00:12:41,800
Do you want the house?
I'll give you one.

141
00:12:42,000 --> 00:12:44,500
royalty and emperors too
have made castles for their servants.

142
00:12:46,000 --> 00:12:48,500
Can't I give you at least
an apartment?

143
00:12:49,000 --> 00:12:51,500
I can understand you having a hard time with him
beautiful woman like you...

144
00:12:53,000 --> 00:12:55,500
...should not sleep on the roads. A
where will you be able to bathe...

145
00:13:00,000 --> 00:13:02,500
How dare you touch me?

146
00:13:03,000 --> 00:13:05,500
I'm not a prostitute from a brothel.

147
00:13:06,000 --> 00:13:08,500
I am the wife of Vishwanath Sharma.

148
00:13:09,000 --> 00:13:11,500
Ravana and Dushashana were also
ruined because of their deeds.

149
00:13:14,000 --> 00:13:15,800
What are you comparing us to them?
What is your situation?

150
00:13:16,000 --> 00:13:18,500
Just remember...you never will
to be happy in your life.

151
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
the curse of my children will be you
deprive a day of rest.

152
00:13:26,000 --> 00:13:28,500
You will be crushed.
You will be crushed.

153
00:13:30,000 --> 00:13:32,500
It's a mother's curse.

154
00:13:33,000 --> 00:13:35,500
Your curse cannot harm me
no way now.

155
00:13:36,000 --> 00:13:38,500
Everything belongs to me now.
I own everything now.

156
00:14:42,000 --> 00:14:43,800
Please pack this as well.

157
00:14:44,000 --> 00:14:46,500
- How are you?
- I'm very well. But why are you here?

158
00:14:48,000 --> 00:14:50,500
Aren't you supposed to be the dorm, and
and to study.

159
00:14:51,000 --> 00:14:53,500
I'm a secretary now
at the Hilltop Hotel.

160
00:14:54,000 --> 00:14:56,500
I live there. Why? There
is everything special?

161
00:14:57,000 --> 00:14:58,800
I want to invite you to my engagement party

162
00:14:59,000 --> 00:15:00,800
- When is that?
- Tonight.

163
00:15:01,000 --> 00:15:03,500
- You should come too.
- lt is difficult today.

164
00:15:04,000 --> 00:15:06,500
This is my night engagement today. And who doesn't
we met today, I was about to say goodbye to you.

165
00:15:07,000 --> 00:15:07,800
Will Priya go for me?

166
00:15:08,000 --> 00:15:10,500
This is Sima's best friend. A
he is my fiance Mr Vicky Malotra.

167
00:15:17,000 --> 00:15:19,500
It seems to me as if I have seen you
earlier.

168
00:15:21,000 --> 00:15:23,500
You must have seen me.
It's a small world, after all.

169
00:15:24,000 --> 00:15:26,500
Let's go, Priya. You should
you also go to the beauty salon.

170
00:15:27,000 --> 00:15:29,500
Congratulations to you
in advance.

171
00:16:26,000 --> 00:16:28,500
It seems to me as if I have seen you
earlier.

172
00:16:30,000 --> 00:16:32,500
You must have seen me.
It's a small world, after all.

173
00:16:38,000 --> 00:16:40,500
Please come in.

174
00:16:45,000 --> 00:16:47,500
A sweet drink for you, Madame.

175
00:16:48,000 --> 00:16:50,500
Fat man! Check it out there! Babulal
forgot to pour the drink into the glasses...

176
00:16:53,000 --> 00:16:55,500
..as I watch, he is arguing too
with empty glasses.

177
00:16:59,000 --> 00:17:01,500
- Mr. Batra!
- My name is Vadava!

178
00:17:03,000 --> 00:17:05,500
Would you like a sweet drink please?
They are delightful.

179
00:17:06,000 --> 00:17:08,500
- No?
- No!

180
00:17:16,000 --> 00:17:16,800
Hello you.

181
00:17:17,000 --> 00:17:19,500
Are you expecting all your friends
or is there more to come?

182
00:17:21,000 --> 00:17:23,500
Many congratulations to you.

183
00:17:27,000 --> 00:17:29,500
Friends, Mr. Chopra's daughter, Priya,
is engaged to Vicky Malotra.

184
00:17:34,000 --> 00:17:35,800
And on this merry occasion...

185
00:17:36,000 --> 00:17:38,500
...the famous Indian singer, Vinod
Rathod will repay with a beautiful song.

186
00:22:10,000 --> 00:22:12,500
- Is this Chopra's house?
- Is this a telephone exchange then?

187
00:22:14,000 --> 00:22:16,500
Please call Priya on the line.
she wants me to talk to her urgently.

188
00:22:17,000 --> 00:22:19,500
For a girl, nothing more is
important than her obligation.

189
00:22:21,000 --> 00:22:23,500
She is very busy. She can't come.

190
00:22:24,000 --> 00:22:26,500
I connected so hard

191
00:22:27,000 --> 00:22:29,500
I want to tell her
something about Sima.

192
00:22:30,000 --> 00:22:31,800
- You want to talk about Sima?
- Yes.

193
00:22:32,000 --> 00:22:33,800
Tell Priya that you are sorry
calls and she wants you to…

194
00:22:34,000 --> 00:22:35,800
... say something
important about Sima.

195
00:22:36,000 --> 00:22:37,800
One minute. I will forget.

196
00:22:38,000 --> 00:22:40,500
Anjali calls, and she wants you
say something important about Sima.

197
00:22:44,000 --> 00:22:46,500
Anjali is on the line. She wants to you
say something important about Sima.

198
00:22:47,000 --> 00:22:49,500
Anjali is on the line. She wants to you
say something important about Sima.

199
00:22:50,000 --> 00:22:52,500
Anjali is on the line. She wants to you
say something important about Sima.

200
00:23:16,000 --> 00:23:17,800
- What are you talking about?
- Anjali is on the line.

201
00:23:18,000 --> 00:23:19,800
She wants to say something
important about Sima.

202
00:23:20,000 --> 00:23:20,800
That's good. You're here for me
ice cream for me. Come on.

203
00:23:21,000 --> 00:23:22,800
I will forget the message.

204
00:23:23,000 --> 00:23:25,500
I said bring it to me
ice cream?

205
00:23:27,000 --> 00:23:29,500
Anjali is on the phone and I am not
to bring you any ice cream

206
00:23:31,000 --> 00:23:33,500
One minute. Madam,
you have a phone call

207
00:23:41,000 --> 00:23:43,500
Anarkali had called. Said
that it is important to eat ice cream.

208
00:23:47,000 --> 00:23:49,500
- What?
- Anarkali called.

209
00:23:50,000 --> 00:23:52,500
This is important to eat ice cream.

210
00:23:53,000 --> 00:23:55,500
Phone call from Anarkali...

211
00:24:01,000 --> 00:24:03,500
- What's up?
- Anarkali had called.

212
00:24:04,000 --> 00:24:06,500
- He said it was important to eat ice cream.
- What? What is this nonsense?

213
00:24:07,000 --> 00:24:09,500
Haven't you consumed alcohol?

214
00:24:10,000 --> 00:24:12,500
Get out of here.

215
00:24:17,000 --> 00:24:19,500
This old man never lets me
to do some important work.

216
00:24:20,000 --> 00:24:21,800
Undoubtedly, there is something I offended him with.

217
00:24:22,000 --> 00:24:24,500
Sometimes I even suspect it.

218
00:24:37,000 --> 00:24:38,800
Who am I talking to?

219
00:24:39,000 --> 00:24:41,500
I'm Chopra.
Priya's father.

220
00:24:43,000 --> 00:24:45,500
Hello, Uncle. I'm on Sima
friend, Anjali, calls.

221
00:24:47,000 --> 00:24:49,500
Yes, tell me, daughter.

222
00:24:50,000 --> 00:24:52,500
I met Priya in
shopping center today.

223
00:24:53,000 --> 00:24:54,800
She introduced me to
Vicky there.

224
00:24:55,000 --> 00:24:57,500
Vicky's face has a resemblance to that of
the boy who was Sima's friend.

225
00:25:03,000 --> 00:25:04,800
Can you prove it for sure?

226
00:25:05,000 --> 00:25:07,500
- I have a picture of him.
- A photo?

227
00:25:09,000 --> 00:25:11,500
Yes. He has a photo taken on
my birthday

228
00:25:16,000 --> 00:25:17,800
Have you told anyone else?
for that?

229
00:25:18,000 --> 00:25:20,500
I didn't think it was necessary
to inform Priya first.

230
00:25:21,000 --> 00:25:23,500
You have done a very wonderful thing.

231
00:25:25,000 --> 00:25:27,500
Look daughter, did you mention
about it to someone.

232
00:25:31,000 --> 00:25:33,500
It affects the honor of my family.
and I hope you understand what I'm talking about.

233
00:25:38,000 --> 00:25:40,500
By the way, where are you from?
are you calling

234
00:25:45,000 --> 00:25:47,500
Okay. Wait for me there.
I will come with Priya.

235
00:26:03,000 --> 00:26:05,500
Can I use the phone?

236
00:30:29,000 --> 00:30:31,500
- Is that you?
- I came to disturb you a little.

237
00:30:32,000 --> 00:30:34,500
Please sit down.

238
00:30:37,000 --> 00:30:39,500
Have you seen her before?

239
00:30:42,000 --> 00:30:44,500
She is Anjali, Seema's friend.
I met her two days ago.

240
00:30:46,000 --> 00:30:48,500
Didn't you talk to Anjali in
your engagement night?

241
00:30:50,000 --> 00:30:52,500
- No. But what's up?
- Anjali has been missing since that day.

242
00:30:55,000 --> 00:30:57,500
- Is it missing?
- At the inquiry at the hotel...

243
00:30:58,000 --> 00:31:00,500
...I found out that she called
here at about 10.30 in the afternoon

244
00:31:02,000 --> 00:31:03,800
I was busy with the party.

245
00:31:04,000 --> 00:31:06,500
On the night of the engagement...

246
00:31:07,000 --> 00:31:09,500
...that some girl with a name called
Anjali on the phone?

247
00:31:28,000 --> 00:31:30,500
Tell me something.

248
00:31:33,000 --> 00:31:35,500
Whose engagement was this?

249
00:31:37,000 --> 00:31:39,500
- My engagement!
- Ah yes! It was very nice!

250
00:31:41,000 --> 00:31:43,500
Now remember carefully and tell me.
a girl named Anjali called?

251
00:32:33,000 --> 00:32:35,500
Well, if you learn anything,
really called me. I'm leaving.

252
00:32:37,000 --> 00:32:39,500
- What brings you here?
- He came to ask about Anjali.

253
00:32:42,000 --> 00:32:43,800
- Anjali who?
- Sima's girlfriend ...

254
00:32:44,000 --> 00:32:45,800
...that day, we met m
the jeweler's shop.!

255
00:32:46,000 --> 00:32:48,500
Sima's girlfriend?!

256
00:32:51,000 --> 00:32:53,500
I remembered! I remembered!

257
00:32:58,000 --> 00:33:00,500
She called on the phone, Anjali.

258
00:33:02,000 --> 00:33:04,500
She had asked me to call Priya.

259
00:33:05,000 --> 00:33:07,500
She wanted to tell you
something about Sima.

260
00:33:08,000 --> 00:33:10,500
About Sima?

261
00:33:13,000 --> 00:33:15,500
- Then why didn't you call me?
- I was going to call you.

262
00:33:16,000 --> 00:33:18,500
- But someone stopped me.
- Who stopped you?

263
00:33:40,000 --> 00:33:42,500
Give me two days.
I will remember and tell you.

264
00:33:46,000 --> 00:33:48,500
How can you arrest you
the forgetful person like him?

265
00:33:49,000 --> 00:33:51,500
This is too stupid to believe.

266
00:34:00,000 --> 00:34:02,500
Sometimes I even suspect this Vicky.

267
00:34:07,000 --> 00:34:09,500
Well, I'm leaving now.

268
00:34:13,000 --> 00:34:15,500
How many times
shall I tell you the name?

269
00:34:16,000 --> 00:34:17,800
When I was in the drawing room
on the night of the engagement...

270
00:34:18,000 --> 00:34:20,500
...you were talking to someone else
the phone.

271
00:34:22,000 --> 00:34:23,800
What are you trying to say?

272
00:34:24,000 --> 00:34:26,500
On that day, I was with Mr. Madan's daughter
Chopra who is my fiancee.

273
00:34:29,000 --> 00:34:31,500
Not some Tom, Dick or Harry.

274
00:34:34,000 --> 00:34:36,500
There were just a few
greeting calls.

275
00:34:37,000 --> 00:34:39,500
I didn't know you would ask
.

276
00:34:40,000 --> 00:34:42,500
Otherwise I would have done it
list of all calls.

277
00:34:44,000 --> 00:34:46,500
I just asked
normal question.

278
00:34:48,000 --> 00:34:50,500
But, I'm sorry for
the inconvenience.

279
00:35:07,000 --> 00:35:08,800
It is possible that...

280
00:35:09,000 --> 00:35:10,800
...Anjali wanted to reveal
something about Sima's death!

281
00:35:11,000 --> 00:35:13,500
A year has already passed
since Sima's death.

282
00:35:14,000 --> 00:35:16,500
Even her killer is
committed suicide.

283
00:35:17,000 --> 00:35:19,500
- But this is possible...
- Nothing is possible.

284
00:35:20,000 --> 00:35:21,800
You don't know these policemen.

285
00:35:22,000 --> 00:35:24,500
For their livelihood, they are ready
to dig up an old grave.

286
00:35:30,000 --> 00:35:32,500
I was so happy that...

287
00:35:34,000 --> 00:35:36,500
...thou hast removed sorrow from
death of Sima from your heart.

288
00:35:39,000 --> 00:35:41,500
But this scoundrel restored her
he wounded you once more.

289
00:36:09,000 --> 00:36:10,800
I want to discuss something
important with you

290
00:36:11,000 --> 00:36:12,800
Come to my office immediately.

291
00:36:13,000 --> 00:36:14,800
Come soon. Because I have to be
at the airport in 5 minutes.

292
00:36:15,000 --> 00:36:17,500
Yes. I will come immediately.

293
00:36:52,000 --> 00:36:53,800
One does not give such power to a person
whom you cannot fully trust.

294
00:36:54,000 --> 00:36:56,500
What is this trust issue?

295
00:36:57,000 --> 00:36:59,500
Besides, Vicky is no outsider.
He is my future son-in-law.

296
00:37:00,000 --> 00:37:02,500
Okay, then.
I have to leave you.

297
00:37:06,000 --> 00:37:07,800
Sir it's time for your flight.

298
00:37:08,000 --> 00:37:10,500
Ah yes! Why isn't it there yet?
Is Vicky supposed to show up?

299
00:37:46,000 --> 00:37:48,500
Vicky where did he go?

300
00:38:07,000 --> 00:38:08,800
are you here And I'm looking for you
so much!

301
00:38:09,000 --> 00:38:10,800
I didn't hear you.

302
00:38:11,000 --> 00:38:13,500
come to me

303
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
After the conference in London,
I will have to go to Germany.

304
00:38:20,000 --> 00:38:21,800
I will be gone for a long time.

305
00:38:22,000 --> 00:38:24,500
So I took out a power of attorney
for the power of the company on your behalf.

306
00:38:25,000 --> 00:38:27,500
With this, you can take any
decision in the company.

307
00:38:36,000 --> 00:38:38,500
You must leave now.

308
00:38:41,000 --> 00:38:42,800
Ah yes!

309
00:38:43,000 --> 00:38:45,500
Yes, ok dear.

310
00:38:57,000 --> 00:38:59,500
I was looking forward to this day.

311
00:39:00,000 --> 00:39:02,500
You gave me not only
power of attorney...

312
00:39:03,000 --> 00:39:05,500
...but a clean sheet of your destiny...

313
00:39:08,000 --> 00:39:10,500
...in which I will be able to write the story
of your fall as and when I ask.

314
00:39:14,000 --> 00:39:15,800
You are not using correctly
the power of attorney that was given to you.

315
00:39:16,000 --> 00:39:18,500
You better limit yourself
from your obligations.

316
00:39:21,000 --> 00:39:23,500
I know much better what the problem is
and how can i solve it.

317
00:39:24,000 --> 00:39:26,500
But sir...

318
00:40:04,000 --> 00:40:05,800
Regarding the case of the identified
violence...

319
00:40:06,000 --> 00:40:08,500
...all Police Commissioners in
Bombay told reporters that…

320
00:40:10,000 --> 00:40:12,500
...that police patrols will be patrolling
the entire spacious area ...

321
00:40:13,000 --> 00:40:15,500
...as the police would be
equipped with rifles.

322
00:40:17,000 --> 00:40:19,500
Another incident, agreed
the police said...

323
00:40:20,000 --> 00:40:22,500
...that a corpse was found in
a huge suitcase in Covpathi...

324
00:40:23,000 --> 00:40:25,500
...it is of a female employee in
Hilltop Hotel.

325
00:40:28,000 --> 00:40:30,500
It is supposed to be the girl
no older than 20 years old...

326
00:40:33,000 --> 00:40:35,500
...and her name is
Anjali Sina.

327
00:40:48,000 --> 00:40:48,800
Priya is calling you

328
00:40:49,000 --> 00:40:51,500
They just said on TV that the corpse
Anjali's was found on the shore!

329
00:40:53,000 --> 00:40:55,500
I know that. And I will come to your house
to discuss this material.

330
00:40:57,000 --> 00:40:59,500
No, don't come here. I don't want to
Let Vicky or Dad know about it.

331
00:41:02,000 --> 00:41:03,800
Then where shall we meet?

332
00:41:04,000 --> 00:41:06,500
We'll meet at the coffee shop
at the Sun-And-Sand Hotel immediately.

333
00:41:12,000 --> 00:41:14,500
what's wrong with you You look
I'm very excited.

334
00:41:19,000 --> 00:41:20,800
Who called?

335
00:41:21,000 --> 00:41:23,500
A friend of mine called.
I will go to them to meet her.

336
00:41:27,000 --> 00:41:29,500
- Come, I'll take you there.
- No, it doesn't make sense.

337
00:41:30,000 --> 00:41:32,500
I will go alone.
I'll go and change.

338
00:41:51,000 --> 00:41:53,500
Until now, we believed that
Ravi is Seema's killer.

339
00:41:54,000 --> 00:41:56,500
But after Anjali's death, it seems
that the killer is someone else...

340
00:41:58,000 --> 00:42:00,500
...and he killed and
Ravi and Anjali.

341
00:42:01,000 --> 00:42:03,500
But Ravi had also written on his own
that he killed himself notice...

342
00:42:04,000 --> 00:42:05,800
...who is the lover
he is the killer.

343
00:42:06,000 --> 00:42:08,500
the killer is very intelligent.

344
00:42:09,000 --> 00:42:11,500
He used the same weapon yes
kill both Ravi and Anjali.

345
00:42:12,000 --> 00:42:14,500
Because they tried to give information
about Sima's murder.

346
00:42:19,000 --> 00:42:20,800
Ravi wanted to show you
the photo of Sima's killer.

347
00:42:21,000 --> 00:42:23,500
And according to Babulal, so is Anjali
she wanted to tell you something about Sima.

348
00:42:26,000 --> 00:42:28,500
- But on the other side, who is the killer?
- Whoever he is...

349
00:42:30,000 --> 00:42:32,500
...he really follows
every detail of you.

350
00:42:34,000 --> 00:42:36,500
Somehow, no matter how much
intelligent he is, he will be caught someday.

351
00:42:44,000 --> 00:42:46,500
Where have you been? I was waiting for you
so much time.

352
00:42:48,000 --> 00:42:49,800
I told you I went to meet you
with my friend?

353
00:42:50,000 --> 00:42:52,500
What is your friend's name?

354
00:42:57,000 --> 00:42:59,500
What is incorrect even if
have i met karan

355
00:43:02,000 --> 00:43:04,500
There's nothing wrong with that
to meet him.

356
00:43:05,000 --> 00:43:07,500
the wrong thing is that you are dating
him secretly.

357
00:43:11,000 --> 00:43:13,500
What's up? Why are you dating?
with him repeatedly?

358
00:43:15,000 --> 00:43:17,500
Sometimes at the police station,
sometimes in coffee...

359
00:43:18,000 --> 00:43:19,800
...sometimes at his home.

360
00:43:20,000 --> 00:43:22,500
This is very strange, why not
meeting him in my presence?

361
00:43:24,000 --> 00:43:26,500
Do you suspect me?

362
00:43:27,000 --> 00:43:29,500
You want to know why I'm dating
with Karan secretly?

363
00:43:32,000 --> 00:43:34,500
Because of you and dad.

364
00:43:35,000 --> 00:43:36,800
Every time we try to discuss
something about Sima's killer...

365
00:43:37,000 --> 00:43:39,500
...you never gave me any
support. And neither does dad!

366
00:43:40,000 --> 00:43:42,500
Left with no alternative, I had to
to ask Karan for help.

367
00:43:43,000 --> 00:43:43,800
And because of him
I learned that...

368
00:43:44,000 --> 00:43:46,500
... my sister's killer
is still alive.

369
00:43:51,000 --> 00:43:53,500
How can you think so cheaply
something about karan and me?

370
00:43:56,000 --> 00:43:58,500
You should be ashamed of yourself!
I could never even imagine it.

371
00:44:49,000 --> 00:44:51,500
the cause of my rage is, my envy
and my suspicion of my love.

372
00:44:56,000 --> 00:44:58,500
I love you passionately.

373
00:44:59,000 --> 00:45:01,500
To such an extent that even if someone were to hold back
look at you i feel myself getting mad

374
00:45:07,000 --> 00:45:09,500
And today, for a moment, I even got scared
that I could lose you

375
00:45:15,000 --> 00:45:17,500
That's why I want to know
everyone who talks to you!

376
00:45:24,000 --> 00:45:26,500
You are not only my love,
but so is my obsession.

377
00:45:30,000 --> 00:45:32,500
I can't live without you.

378
00:45:40,000 --> 00:45:42,500
Never doubt my love again.
I'm only yours. Only yours.

379
00:45:49,000 --> 00:45:51,500
Then come...let's dedicate ourselves
of our love.

380
00:50:54,000 --> 00:50:56,500
Hey! This is my friend Ajay!

381
00:52:51,000 --> 00:52:53,500
Thank God at least you smiled!

382
00:53:01,000 --> 00:53:03,500
I will be back.

383
00:53:10,000 --> 00:53:12,500
- Come on, Priya, let's go.
- Let's have dinner at least.

384
00:53:13,000 --> 00:53:15,500
No, we will have dinner elsewhere.

385
00:53:17,000 --> 00:53:17,800
It was nice!
You dance very well!

386
00:53:18,000 --> 00:53:20,500
Maybe you've had too much to drink!
My name is not Ajay!

387
00:53:24,000 --> 00:53:26,500
Why are you joking? I can't forget just like that
when it comes to my childhood friend.

388
00:53:31,000 --> 00:53:33,500
You are a strange person. I you
say my name is not Ajay?

389
00:53:34,000 --> 00:53:35,800
Nor was I your friend.
Let's go, Priya.

390
00:53:36,000 --> 00:53:38,500
You're still being arrogant
when there's a girl around you?

391
00:53:42,000 --> 00:53:44,500
You are wrong. His name is not Ajay.
His name is Vicky Malotra.

392
00:53:49,000 --> 00:53:51,500
Vicky Malotra is my name,
not his. He lies.

393
00:53:54,000 --> 00:53:56,500
What is this drama?
Why are you using my name?

394
00:54:02,000 --> 00:54:04,500
Hey! what are you doing
Leave it!

395
00:54:11,000 --> 00:54:12,800
How can you raise your hand
against your friend?

396
00:54:13,000 --> 00:54:14,800
What are you for?

397
00:54:15,000 --> 00:54:17,500
What are you for?

398
00:54:18,000 --> 00:54:20,500
You use my name to
trap the girl?

399
00:54:23,000 --> 00:54:25,500
I'm Vicky Malotra!

400
00:54:28,000 --> 00:54:30,500
He is my childhood friend. Bill
with him so many times!

401
00:54:33,000 --> 00:54:35,500
He has forgotten all that.

402
00:54:36,000 --> 00:54:38,500
I don't want your friendship.

403
00:54:39,000 --> 00:54:41,500
How can I claim
that you are my friend

404
00:54:49,000 --> 00:54:51,500
My parents are no longer alive.

405
00:54:52,000 --> 00:54:54,500
M plane crash three years ago
at bangalore airport...

406
00:54:55,000 --> 00:54:57,500
...all passengers were killed.
My parents were two of them.

407
00:55:03,000 --> 00:55:05,500
Vicky Malotra is my name,
not his. He lies.

408
00:55:21,000 --> 00:55:23,500
Ajay this is no time to think
but to make a decision.

409
00:55:26,000 --> 00:55:28,500
You came here to
you destroy a Chopra family.

410
00:55:29,000 --> 00:55:31,500
your love for priya is simple
coincidence.

411
00:55:36,000 --> 00:55:38,500
Every time you try
to achieve the goal...

412
00:55:39,000 --> 00:55:41,500
...your love for Priya
prevents all this.

413
00:55:42,000 --> 00:55:44,500
But the day she learned
the truth, she will hate you.

414
00:55:49,000 --> 00:55:51,500
Your goal is only to
you destroy Chopra.

415
00:56:16,000 --> 00:56:16,800
What is all this?

416
00:56:17,000 --> 00:56:19,500
Mr. Vicky has taken control
of all Companies.

417
00:56:20,000 --> 00:56:22,500
What?

418
00:56:31,000 --> 00:56:33,500
Ungrateful man! Cheater!

419
00:56:34,000 --> 00:56:35,800
You are usurping my income
for yourself.

420
00:56:36,000 --> 00:56:38,500
Who is this Sharma to whom
have you sold my empire?

421
00:56:40,000 --> 00:56:40,800
You threw me away
on the street!

422
00:56:41,000 --> 00:56:43,500
But you don't know who you are
betrayed

423
00:56:44,000 --> 00:56:46,500
My name is Madan Chopra.

424
00:56:55,000 --> 00:56:57,500
Birds mention it when they fly.
To those who cut off your preata!

425
00:57:01,000 --> 00:57:03,500
Don't shout!

426
00:57:05,000 --> 00:57:07,500
I remember this course in the race!

427
00:57:10,000 --> 00:57:11,800
You did not accept me as your student.

428
00:57:12,000 --> 00:57:14,500
But I accepted you as my guru
and I let you win.

429
00:57:18,000 --> 00:57:20,500
Since in this race the prey does not
was my goal. That was my goal. This chair.

430
00:57:28,000 --> 00:57:30,500
The times are back
in the same place.

431
00:57:35,000 --> 00:57:37,500
All this happened before 1
5 years.

432
00:57:43,000 --> 00:57:45,500
Do you remember this noble man?
who hugged you...

433
00:57:47,000 --> 00:57:49,500
...and whom he betrayed to you
stabbing him in the back.

434
00:57:55,000 --> 00:57:57,500
I am Ajay Sharma, son of
the same Vishwanath Sharma.

435
00:58:10,000 --> 00:58:11,800
Do you remember...

436
00:58:12,000 --> 00:58:13,800
You were sitting right here the other day...

437
00:58:14,000 --> 00:58:16,500
...and my mother was standing there and them
begged for her own wealth.

438
00:58:21,000 --> 00:58:23,500
It's the same chair...

439
00:58:24,000 --> 00:58:26,500
After sitting in that chair…

440
00:58:27,000 --> 00:58:28,800
...you caused the death of
my father and my sister...

441
00:58:29,000 --> 00:58:31,500
...and I'm in shock
my mother...

442
00:58:34,000 --> 00:58:36,500
...and my life, I had to
to fight for him with these two hands.

443
00:58:40,000 --> 00:58:42,500
But today, I stamped all yours
accessories with my father's name.

444
00:58:47,000 --> 00:58:49,500
And even if you want to, you can't
do me no harm.

445
00:58:51,000 --> 00:58:52,800
Since this time you are..

446
00:58:53,000 --> 00:58:55,500
...this situation, as
a disabled person who...

447
00:58:57,000 --> 00:58:59,500
...needs a crutch to walk but
you don't have the strength to endure.

448
00:59:10,000 --> 00:59:12,500
And yes...one more thing...

449
00:59:14,000 --> 00:59:16,500
... don't you dare come to mine
office without appointment.

450
00:59:27,000 --> 00:59:28,800
There was a plane crash in Bangalore
three years ago...

451
00:59:29,000 --> 00:59:31,500
...Among all the people there was Mr. and
Mrs. K. L. Malotra.

452
00:59:32,000 --> 00:59:34,500
- Could I have their address?
- One minute.

453
00:59:42,000 --> 00:59:44,500
Their address is...

454
01:00:08,000 --> 01:00:09,800
Please come.

455
01:00:10,000 --> 01:00:12,500
I know you will come here to find out
who is the real Vicky Malotra.

456
01:00:16,000 --> 01:00:18,500
I am the real Vicky Malotra.

457
01:00:20,000 --> 01:00:22,500
And the one who was with you
his name is Ajay.

458
01:00:23,000 --> 01:00:25,500
The same Ajay who studied with
me in school during childhood.

459
01:00:27,000 --> 01:00:29,500
I helped him out
of all his problems.

460
01:00:30,000 --> 01:00:32,500
The same Ajay who insulted me
in the presence of others.

461
01:00:35,000 --> 01:00:37,500
I didn't stress that he refused
to recognize me.

462
01:00:38,000 --> 01:00:40,500
But it hurt me that he me
hit...he hit his friend.

463
01:00:43,000 --> 01:00:45,500
Here's how I get paid
in return.

464
01:00:46,000 --> 01:00:48,500
But I don't understand why he is
called Vicky Malotra.

465
01:00:54,000 --> 01:00:56,500
How do you know him?

466
01:00:58,000 --> 01:01:00,500
- He's my fiance.
- He's a liar.

467
01:01:01,000 --> 01:01:03,500
And if you still don't believe me,
go and ask his mother...

468
01:01:06,000 --> 01:01:08,500
...she still lives
Panville in Sector 12.

469
01:04:13,000 --> 01:04:15,500
What is your name now?
Vicky Malotra or Ajay Sharma?

470
01:04:21,000 --> 01:04:23,500
By committing a crime
and you change your name...

471
01:04:24,000 --> 01:04:26,500
...you think you will forget
changing one's name...

472
01:04:27,000 --> 01:04:29,500
...you can't change the face of
man and his crime.

473
01:04:32,000 --> 01:04:34,500
You threw my sister away
so merciless...

474
01:04:37,000 --> 01:04:39,500
...you wouldn't even throw away
toy so mercilessly.

475
01:04:43,000 --> 01:04:45,500
Not only that...but you do
pretend to be in love with me

476
01:04:48,000 --> 01:04:50,500
Why? What harm are you
did we cause

477
01:04:52,000 --> 01:04:54,500
My father did so much for you.

478
01:04:55,000 --> 01:04:57,500
He shared all his
happiness with you

479
01:04:59,000 --> 01:05:01,500
And you repay him?

480
01:05:04,000 --> 01:05:06,500
If it was wealth you wanted,
why didn't my father polymogli

481
01:05:07,000 --> 01:05:09,500
He would give it to you
as alms.

482
01:05:10,000 --> 01:05:12,500
Is it alms? For what wealth
are you talking

483
01:05:14,000 --> 01:05:15,800
the wealth that...

484
01:05:16,000 --> 01:05:18,500
...your father ruled
over Empire Chopra….

485
01:05:19,000 --> 01:05:21,500
... belonged to my father.
To me.

486
01:05:25,000 --> 01:05:27,500
Your decent father who accepts
the death of his daughter...

487
01:05:30,000 --> 01:05:32,500
...like the spot for
his reputation...

488
01:05:33,000 --> 01:05:35,500
..I know how he achieved it.

489
01:05:37,000 --> 01:05:38,800
What he owns?

490
01:05:39,000 --> 01:05:41,500
He came to our doorstep
like a beggar.

491
01:05:42,000 --> 01:05:44,500
And my parents did
supported.

492
01:05:45,000 --> 01:05:47,500
To give thanks, he took us away
everything.

493
01:05:51,000 --> 01:05:53,500
He set us up on the street.

494
01:05:55,000 --> 01:05:57,500
what this innocent had done to him
child that had to experience ...

495
01:05:59,000 --> 01:06:01,500
...your bastard father
set out to annoy his mother?

496
01:06:10,000 --> 01:06:11,800
You don't know...Priya

497
01:06:12,000 --> 01:06:14,500
..but your father's atrocities
made us bitter.

498
01:06:17,000 --> 01:06:19,500
You've only seen him with the crown
of the abundance of his forehead.

499
01:06:22,000 --> 01:06:24,500
Try to peek inside his sleeves.

500
01:06:25,000 --> 01:06:27,500
You will find my blood
innocent father and my sister.

501
01:06:32,000 --> 01:06:34,500
Even today I remember the night...

502
01:06:38,000 --> 01:06:40,500
...when my family suffered
one of your father's last atrocities.

503
01:06:48,000 --> 01:06:50,500
Mother... my sister I hope
that he will restore.

504
01:06:51,000 --> 01:06:53,500
- Yes. Go and get some cold water.
- Okay, mother.

505
01:07:02,000 --> 01:07:04,500
- Is the temperature dropping?
- No, it's constantly rising.

506
01:07:09,000 --> 01:07:11,500
Okay. i will go
and looked for medicine.

507
01:07:13,000 --> 01:07:15,500
Where are you going? Does it?
the doctor doesn't rest?

508
01:07:19,000 --> 01:07:21,500
a person who is bitter
with such big problems...

509
01:07:22,000 --> 01:07:24,500
...for him, even recreation
is a misfortune.

510
01:07:31,000 --> 01:07:33,500
Listen...

511
01:07:35,000 --> 01:07:37,500
Take care of her.

512
01:07:49,000 --> 01:07:51,500
Take this.

513
01:07:54,000 --> 01:07:56,500
Better that way than being sick
our daughter...

514
01:07:59,000 --> 01:08:01,500
...I would never remove it
from my neck.

515
01:08:32,000 --> 01:08:34,500
No! No!

516
01:08:37,000 --> 01:08:39,500
Treats motherly!

517
01:08:47,000 --> 01:08:49,500
Mother!

518
01:08:55,000 --> 01:08:57,500
Listen...what are they saying?

519
01:08:58,000 --> 01:09:00,500
Get up...stand up.

520
01:09:01,000 --> 01:09:03,500
Look...

521
01:09:27,000 --> 01:09:29,500
Get up...stand up.

522
01:09:30,000 --> 01:09:32,500
Come on get up...

523
01:09:38,000 --> 01:09:40,500
No! No!

524
01:09:44,000 --> 01:09:46,500
Mother! Mother! ! Look
what happened my sister!

525
01:11:11,000 --> 01:11:13,500
Even today, in my eyes...

526
01:11:15,000 --> 01:11:17,500
...this funeral pyre of mine
father and my sister ...

527
01:11:21,000 --> 01:11:23,500
...still wet
with my tears

528
01:11:28,000 --> 01:11:30,500
You are only pierced with
thorn.

529
01:11:31,000 --> 01:11:33,500
Apronized in my heart!
It is pierced with a trident.

530
01:11:35,000 --> 01:11:37,500
I was bitter about these
three wounds.

531
01:11:38,000 --> 01:11:40,500
And they were such wounds that...

532
01:11:41,000 --> 01:11:43,500
..I haven't been able to get rid of them until today.

533
01:11:45,000 --> 01:11:46,800
Do you want to see
yourself?

534
01:11:47,000 --> 01:11:49,500
Come.. with me.

535
01:12:04,000 --> 01:12:06,500
It's been 15 years now...

536
01:12:09,000 --> 01:12:11,500
But her eyes still
they continue to fill with tears.

537
01:12:19,000 --> 01:12:21,500
My whole childhood is gone
deprived of her love.

538
01:12:27,000 --> 01:12:29,500
She is my mother. I didn't forget it

539
01:12:35,000 --> 01:12:37,500
But she only sometimes remembers
that I am her son.

540
01:12:56,000 --> 01:12:58,500
I will be back.

541
01:13:17,000 --> 01:13:18,800
Move aside, Priya.

542
01:13:19,000 --> 01:13:21,500
He destroyed us.
He cheated us!

543
01:13:22,000 --> 01:13:24,500
You are lying. Me
i know who is a cheater!

544
01:13:27,000 --> 01:13:29,500
You are the one who deceived him.

545
01:13:30,000 --> 01:13:32,500
- Get her away from here.
- Leave her!

546
01:13:47,000 --> 01:13:49,500
Beat him!

547
01:14:24,000 --> 01:14:26,500
Do you think you'll be able to?
take my wealth easily?

548
01:14:28,000 --> 01:14:30,500
My name is Madan Chopra!

549
01:14:41,000 --> 01:14:43,500
I can understand how hard it is
to a beautiful woman like you...

550
01:14:44,000 --> 01:14:46,500
..you will fall asleep on the roads. A
where will you be able to bathe...

551
01:14:50,000 --> 01:14:52,500
Remove this scoundrel!

552
01:14:57,000 --> 01:14:59,500
Beat this scoundrel!

553
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Beat him hard!

554
01:15:10,000 --> 01:15:11,800
Leave it! Leave it!

555
01:15:12,000 --> 01:15:14,500
Let me go to my son!

556
01:15:15,000 --> 01:15:17,500
Leave it!

557
01:15:21,000 --> 01:15:23,500
How dare you
are you touching my son?

558
01:15:25,000 --> 01:15:27,500
I only shot him in the arm
for now.

559
01:15:28,000 --> 01:15:30,500
But if he doesn't return the documents
for my property...

560
01:15:31,000 --> 01:15:33,500
...I will cut his body into thousands
pieces...

561
01:15:34,000 --> 01:15:36,500
...you will die too
with him.

562
01:15:40,000 --> 01:15:42,500
To tell the mother
good wishes to her son…

563
01:15:44,000 --> 01:15:46,500
...but pieces of his body.

564
01:15:48,000 --> 01:15:50,500
If this all happens to my son,
I will tear your body to pieces.

565
01:15:59,000 --> 01:16:01,500
Mother!

566
01:16:03,000 --> 01:16:05,500
Mother!

567
01:16:08,000 --> 01:16:10,500
How did this happen?

568
01:16:12,000 --> 01:16:14,500
No..Mother!

569
01:16:18,000 --> 01:16:19,800
Mother!

570
01:16:20,000 --> 01:16:20,800
Mother!

571
01:16:21,000 --> 01:16:23,500
Mother!

572
01:16:52,000 --> 01:16:54,500
For 15 years, the blood...

573
01:16:55,000 --> 01:16:57,500
...which flowed through mine
tear shaped eyes...

574
01:16:59,000 --> 01:17:01,500
...she will break down floodgates.

575
01:17:02,000 --> 01:17:04,500
There will be a flood now.

576
01:20:21,000 --> 01:20:23,500
You hit my mother with
this hand, you?

577
01:20:25,000 --> 01:20:27,500
You picked up
same hand?

578
01:21:39,000 --> 01:21:41,500
Where is Ajay?

579
01:21:51,000 --> 01:21:53,500
Come on.

580
01:22:43,000 --> 01:22:45,500
Stop it, Ajay!

581
01:22:54,000 --> 01:22:56,500
In your mother's name, stop!

582
01:24:54,000 --> 01:24:56,500
Mother! Mother!

583
01:24:58,000 --> 01:25:00,500
Mother!

584
01:25:08,000 --> 01:25:10,500
Mother!

585
01:25:12,000 --> 01:25:14,500
Mother!

586
01:25:22,000 --> 01:25:24,500
What happened son?

587
01:25:32,000 --> 01:25:34,500
Mother! ...I acquired this
which was rightfully mine.

588
01:25:40,000 --> 01:25:42,500
I removed the storm...

589
01:25:45,000 --> 01:25:47,500
...that had rendered us all helpless.

590
01:25:48,000 --> 01:25:50,500
You won't worry now.

591
01:25:58,000 --> 01:26:00,500
What else could be problematic
for your mother...

592
01:26:05,000 --> 01:26:07,500
...in whose arms lies her son
injured and she can't help him?

593
01:26:13,000 --> 01:26:14,800
Maybe this was my destiny!

594
01:26:15,000 --> 01:26:17,500
Mother...

595
01:26:20,000 --> 01:26:22,500
Today...after so many years...

596
01:26:24,000 --> 01:26:26,500
I finally saw relief
in your soul

597
01:26:29,000 --> 01:26:31,500
Mother...I'm covering up
in your hands

598
01:26:34,000 --> 01:26:36,500
Hide me in your arms.

599
01:26:37,000 --> 01:26:39,500
Mother, I longed for yours
childhood love.

600
01:26:46,000 --> 01:26:48,500
I want to sleep peacefully now.

601
01:26:53,000 --> 01:26:55,500
wants me to sleep peacefully...

602
01:26:57,000 --> 01:26:59,500
Yes, sleep...

603
01:27:02,000 --> 01:27:04,500
Sleep my son...

604
01:27:07,000 --> 01:27:09,500
You are now in my arms

605
01:27:50,547 --> 01:29:13,514
Translation: Dimitar Stoykov